Can you translate that for me please. English, Afrikaans or German....

Let me try

"Price a little high for me. then butt stock is little woobly compared to my kalash folding butt. although the wood and hop chamber much more better. but I'll wait for cyma AK blowback, a seller( my friend) told me that the model is coming. Hope not expensive like cyma mp5 blowback only less than Php7, 000."

"Preis etwas hoch für mich. dann schaftende Lager ist wenig im Vergleich zu meiner woobly Kalash Falten butt. Obwohl die Holz-und Hop-Kammer viel besser. aber ich werde warten, bis cyma AK blowback, ein Verkäufer (mein Freund) hat mir gesagt, dass das Modell kommt. Hoffe, das ist nicht teuer wie cyma mp5 blowback nur weniger als Php7, 000."

Hope this is right komrad RatelZA
"prys taamlik hoë vir my. dan agterstewe voorraad is bietjie woobly vergeleke tot my kalash folding agterstewe. alhoewel die hout en hop kamer veel meer beter. maar ek sal wag cyma ak blowback, 'n verkoper( my vriend) vertel my dat die skema kom. hoop nie duur soos cyma mp5 blowback alleen minder as php7, 000. " ...

Very nice... grammar is horrible though! lol

But thanks! Guess I could wait and see what my supplier can get once I have the funds!

nice one kom alakdan! galing !:clap:

mukhang matinding research yan a!

@RatelZA:
Which one? The English?
If ever yes, I'm going to hunt my IELTS tutor

@beren
hehehe...yeah nose bleed ako dyan,
'bout English, tawag nila dyan..."Alakdan's English"
Kakatamad mag post sa xda 'no.

Your English is fine... but the Afrikaans is like a fruit salad... lol

i'm guessing he used google translate for that.. haha

tama ba komrad jo?

Nope....hehehe....
check the google, no english to afrikaans translation, including the babelfish site

hehe nadale nanaman tayo Dyan Papi Jojo hehe pero love ka namin sympre hehe.

Reason why this cym048 is quite expensive is due to the hype it's generating
around the street and mostly on cyberspace. My boss, Brojames could not even get 1 unit
as it's already sold out on most distributors here in the phils, i think.
SO businessmen are in pure business mode to gain more profit unless you're
a close friend hehe or suki na tlga (very frequent costumer) but for pure costumers hehe it's going to be pricey
especially if they notice you really want it.

So the hell with this new ak's LOL! (no problem of course if you have lots of money hehe)
Let's just wait until the hype cools down hehe.
for the meantime......enjoy your current ak's.

Right on that komrad A. Rambo
Example: http://acmdavao.proboards44.com/index.cgi?...read=4890#36578

mga komrad, balak ko po bumili nang cyma cm408. Ano po ba kaibahan nla sa cm408m? at san po ang mas bago n release? tnx po.

the cm048 is an AKM while the cm048m is the AK74

nakuw maraming malilito dyan sa labelling nila... palitan nila dapat dyan


saw a new cyma AKM during the north vs south 4 event here last sunday.. it was awesome.. the laminated wood got my attention.. urah! to the owner...

also saw a kalash AK74 in action, it was weathered! the wood seems to be in service for over 20 years.. very sexy! although i was alarmed by the mag he used... a 75 rounder drum mag... waaaaaaahhh!!! wrong mag hahahah

I think the cm048 po is the AK74 and the cm048m is the AKM. Do they have thesame internals? the only major difference I see between the two is the magazine. This is my first AEG and Im really trying to be cautious on choosing my first one. Which one po should I get =) ?

sorry on that... hahahaha nagkapalit.. sabi na marami malilito including me...

different mags since, AKM - 7.62x39 and AK74 - 5.45x39
since both same brand name, same model number (addition of "M" on AKM)
both should have the same internal parts, same muzzle velocity..


go ahead, its your choice... the versatile AKM goes into whatever impression you have
the sexy look of the AK74 looks better into an eastern bloc impression preferably a soviet impression..